跳到主要內容

發表文章

目前顯示的是 9月, 2019的文章

英語閱讀紀錄-哈利波特與死神的聖物(2019.9)

Harry Potter and the Deathly Hallows 藍思指數:980L 這是哈利波特的最後一本書了,整本書都在寫恐懼,巫師界對佛地魔重返權力的恐懼,佛地魔對死亡的恐懼,哈利波特對失去親愛的人的恐懼,鄧不利多對權力的恐懼,榮恩衛斯理對自身不完美的恐懼。這本書花了很多的筆墨在討論鄧不利多,透過每個人的回憶,來重塑這個巫師界的強者,教育界的智者,哈利本人的精神導師,在各方面都堪稱是箇中翹楚的智多星,簡直是聖人一般的存在,在青少年時期也曾狠狠摔過一跤。父母雙亡,和沉迷黑魔法的巫師深入交往,精神錯亂的妹妹被誤殺,弟弟跟他反目成仇。在哈利的靈魂與他重逢之時,鄧不利多老淚縱橫的說出了他的懺悔。鄧不利多應該是這套書裡面最像謎一般的人物,比石內卜還要神秘。他聰明睿智,形象溫和,但我覺得他狠辣的程度不亞於佛利魔,佛地魔的邪惡太顯性,動機太自私。鄧不利多完全相反,他的動機永遠都是正向的,但是for the greater good的理由讓他一手安排了自己和哈利的死。而且對他來說,死亡何等大事,不能浪費。他自己的死可以讓石內卜更進一步取得佛地魔的信任,哈利的死可以讓佛地魔親手手刃存在哈利身體裡的分靈體。而且他還千叮嚀萬囑咐,千萬不要讓哈利太早知道,不然他就不會全心去把其他分靈體給除掉了。佛地魔最後根本不是輸給哈利,而是栽在早在前一集就領便當,卻還能把死後的布局全都安排好的鄧不利多這隻老狐狸,真的是心機算盡,城府極深阿。還好少年得志的鄧不利多曾經摔倒,才能及時回頭,走回人生的正道。否則以他的聰明才智,沒有人是他的對手。 相反的,在前面黑了六集的石內卜,最後一集大洗白。透過哈利的眼睛進入石內卜的回憶,重新從另外一個角度看這個人。他童年的不幸,他對莉莉伊凡的愛情,他對哈利既厭惡又保護的心理,在鄧不利多說哈利必須死的結論之後,石內卜馬上大聲抗議,我們一路這樣照顧保護這孩子長大,難道就是讓你在適當的時機把他送進屠宰場。其實我覺得他和鄧不利多的互動非常有趣,鄧不利多雖然有點老頑童的性格,卻是黃蓉的智商,石內卜完全被治得服服貼貼。我個人覺得石內卜非常在意鄧不利多,書中有一幕是鄧不利多一直纏著要石內卜殺他,還強調Draco的靈魂not yet so damaged,不應該讓Draco背上殺害校長的罪惡和陰影。石內卜的回應是:And my soul, Dumbledore? M

英語閱讀紀錄(2019.8)

八月我們花了很多時間在玩,大人小孩都沒辦法好好看書。不過人生苦短阿,書讀不過人家,玩可不能輸,哈哈。這個月我只讀了哈利波特第六集混血王子的背叛,跟大家分享一下心得。 Harry Potter and the Half-Blood Prince 藍斯指數 1030L 這一集花了很多的篇幅來了解佛地魔這個巫師,包括他年輕時的身世。他擁有史萊哲林的高貴血脈,卻也有麻瓜父親的血統。從小在孤兒院長大,並在麻瓜世界裡展現了自己的魔法能力,讓大部分的孩子都懼怕他。在鄧不利多的回憶裡,小時候的佛地魔雖然長相英俊討喜,卻充滿了心機和算計,其實身為媽媽,頗替他的遭遇感到同情,父母之間沒有愛情,母親生下他之後絕望而死,沒有留在小湯姆身邊照顧教導他。從小在孤兒院長長大的孩子,對他後來性格異常冷酷絕情,也許有些許影響。在史萊哲林的分類標準裡,被選入的孩子都有精明、充滿野心,願意不擇手段達到目的的特點,完全不是一般十一歲孩子會有的樣子。我其實對史萊哲林最好奇,在我們認知的社會標準裡,這是一群似乎已經被貼上負面標籤的學生,但似乎進到此學院的學生都會得意洋洋沾沾自喜,連天狼星被選進葛來分多,都被視為家族異類,只能說巫師的標準跟我們這種麻瓜很不相同。同樣身為孤兒,讓我不解的是,沒有父母的哈利,從小就展現了完全不同的性格。不知道羅琳是不是相信在巫師世界裡,一個孩子的氣質在出生時已經決定了呢? 另外此書的另外一個亮點是石內卜,我個人認為他是整個哈利波特系列羅琳所塑造的最複雜也最成功的人物,很巧的,他也來自史萊哲林。我知道看完這集的人都會對他恨得牙癢癢,包括一開始他就和其中一個death eater立下了unbreakable vow,到故事的後半段,他又親手殺了鄧不利多。讓讀者和哈利本人都對他恨之入骨。而這本書的標題Half-Blood Prince指的就是石內卜,他從學生時代就展現了魔法藥學的才華,在哈利還不知情之前,對混血王子的天才簡直佩服的五體投地。石內卜的聰明狡猾以及城府之深,簡直就是史萊哲林的最佳代言人,可是看完第七集後會讓每個人的眼鏡摔破下巴掉下來,這部分的心得在第七集的部分再跟大家分享囉。 這本書是所有系列裡藍斯指數最高的一本,我個人是覺得哈利觸碰到的難題和環境越來越有挑戰性,所以需要解釋的情況越來越多,單字越來越雜。藍斯指數只是參考,基本上閱讀起來不會感到和前幾本有甚麼難

Ning''s English lesson on Cambly(20190903)

今天跟Heather一起上課,女兒的頭髮沒有夾,整堂課一直撥頭髮~~~我讓她跟老師一起念紅髮安妮,這書是她自己挑的,我小時候看這本書一~點~感~覺~都沒有,但是女兒很愛小婦人、清秀佳人、簡愛這種書,她把學校圖書館的中文翻譯本讀完後,我就買了幾點簡易版的英文小書讓她跟老師一起念。她跟著另外一個老師讀完小婦人都沒有抱怨,這周開始讓她跟著Heather念紅髮安妮。女兒唸書總是有著拖泥帶水的腔調,朗讀讓她可以把音發得很清楚 ,而且老師會適時糾正她的發音,是很好的練習:) 想要試上Cambly線上英文的朋友, 請點選這裡 直接註冊 ,可以送15分鐘的自由時間。優惠碼的部分請參考 Discount on Cambly ,會不定期更新喔。          Click and sign up to get a free lesson on Cambly